Grand Opening.

Salut à tous.

Hi everybody.

Désolé pour les quelques semaines sans post, mais les sessions n'ont pas été aussi fructueuses que je l'aurais souhaité et surtout elles ont été ponctuées que de petits poissons, du coup je n'ai pas eu la motivation et 'l'inspiration de faire des retours.

Sorry for the few weeks without a post, but the sessions were not as fruitful as I would have liked and especially they were punctuated as small fish, so I did not have the motivation and inspiration to do of returns.

Mais bon, maintenant que c'est ouvert je devrais avoir deux ou trois choses à vous raconter.

But now that it's open I should have two or three things to tell you.

On commence de suite avec la traditionnelle journée d'ouverture. Contrairement aux autres années, où la journée du premier Mai était consacrée aux aspes en mode street fishing,  ce coup ci c'est sur les grands lacs de la forêt d'Orient que je jette mon dévolu avec une partie de l'équipe Raisefishing.

We start right away with the traditional opening day. Unlike the other years when May Day was devoted to aspes in the street fishing mode, this blow is on the great lakes of the forest of the Orient that I throw with a part of the Raisefishing team.

Après une mise à l'eau rapide du bateau de Franck on entre très vite dans le vif du sujet avec un premier poisson au jerk qui lui laisse un petit souvenir.

After a quick launch of Franck's boat we quickly get to the heart of the matter with a first fish to the jerk that leaves a small memory.

L'avantage c'est que quand ça arrive d'entré de jeu, tout le monde fait gaffe par la suite. Bon après une rapide auto chirurgie il était de nouveau d'attaque.

The advantage is that when it happens from the game, everyone gets bugger afterwards. Good after a quick auto surgery it was again attack.

Les poissons semblaient plus axés jerk bait, pas forcément trop gros et plutôt sur des couleurs flashy, du moins le matin, l'après midi ça a été un peu la traversée du désert.

The fish seemed more focused jerk bait, not necessarily too big and rather on flashy colors, at least in the morning, in the afternoon it was a little crossing the desert.

Inutile de vous ruez comme des sauvages sur le spot, on est loin, très loin d'avoir cartonné, tout juste une dizaines de poissons à trois avec un big fish à 90 tout rond.

There is no need to rush as wild on the spot, it is far, far from having hardcore, just a dozen fish to three with a big fish to 90 all round.

Une bonne journée d'ouverture, même si on veut toujours prendre plus de fish et des plus gros surtout.

A good opening day, even if you always want to take more fish and bigger especially.

Merci à toute la team pour la journée, on remet ça ce week end en Alsace, je vous attends.

Thank you to all the team for the day, we put this weekend in Alsace, I wait for you.

A+++++ Ludo.